スポンサーサイト  -  --.--.--.-- / --:-- 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
No. / スポンサー広告 / コメント(-)/ トラックバック(-) / PAGE TOP△
  勉強方針に迷う春。  -  2011.04.05.Tue / 21:11 
昨日ひょんなことでお友達が出来た。
韓国語の勉強を始めようとしている女の子2人。

本屋でお勧めの本を探しているところに
ちょこっと紹介してみたら話が弾んで
今度一緒に出かける約束までしてしまった。
人見知りな私としては結構珍しい。

私もまだ自分は初心者だと思っているんだけれど
文字が読めるってだけで、始める前の人から見ると
すごい先を歩いているように見えるらしい。

自分の中には「自分が求めるすらすら像」みたいなのがあるから
例え上達していても自分では満足できずに
いつまで立っても上を目指すことになる、というのを
どこかで読んだことがある。
自分では気づかなくてもほんの少しは前に進めていたらいいと思う。


「カタカナがないと全然読めないんですよー」ってその子が言っていたんだけど
韓国語ってローマ字といっしょで
決まりを覚えれば発音は出来るようになるんだよね。
「そのうちカタカナ邪魔!て思うようになるよ」と言ったら
何だかすごいうれしそうだったっけ。

「ふたりで違う本買って見せ合いっこしようよ」
そう話す姿が何だかいいなあって思った。
私も同じくらいの進度の人と一緒にお勉強したいなあ。



今まで勉強してきたのは
単語や例文を読み書きしたりCDを聴いたりする
インプットの部分だったんだけど
そろそろ、本来の目的である小説に取り掛かりたいなあ
そう思って小説を読み始めてみた。
小説を読むのは多分アウトプットだと思う。
自分の引き出しの中にある単語や文章を引っ張り出して謎解きをするのだから。

全然読めねえ…。
音読はつっかえるし、発音が分からない所が結構あるし
何より意味が分からない…。
日本語訳を開けば「ああここだな」って分かるけど
セリフがない地の文だとほぼアウト。
セリフ部分なら何とか韓国語でも読める…ときもある。

単語と例文、発音を頭に入れても
まだ、目指す階段をのぼるには材料が足りない。
今無理やりのぼろうとしているけど
何となく3段飛ばしみたいなイメージがある。
あとは何をすればいいんだろう、さっぱりわかんないや。

あー早くルーン読めるようになりたいなあ。
昨日日本語版読み返したらやっぱり面白かった。
from れん

また停電のようですがお元気で余裕がありましたら一言ご連絡ください

2011.04.08.Fri / 08:57 / [ EDIT ] / PAGE TOP△
from 真波

>れんさん
心配ありがとう。
昨日の夜、揺れてからすぐにぷつんと電気切れちゃったんだけど
今日のお昼過ぎの3時くらいかな、復旧しました。
元気です。ほんとうにありがと!

2011.04.08.Fri / 18:47 / [ EDIT ] / PAGE TOP△
Comment Form

  非公開コメント
 Track back URL of this entry 
 entryTrack back to this entry 

 過去の記事 

03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05 

 ブログ内検索 


CopyRight 2006 メイジキメラのつばさ All rights reserved.

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。