RoflWaffleLovaという謎のアメリカ青年が
宇多田ヒカルのFlavor Of Lifeを歌っている動画を見たのだけれど
彼、すごく、イイ!
※音が出ます注意。
歌詞を独自に英訳しているっぽいんだけど
それが何か忠実で好感が持てる。
日本語を英語に直して、さらにメロディにあわせるなんて
結構難しいことだと思うんだけど。
しかも原曲の雰囲気も損なわないなんてすごい。
When you say, "Thank you,"
For some reason, my heart hurts a little
Bitter tears I always cried,
他にも数曲歌っているようで、と言うか
Youtubeではチャンネルもできているほど。
実はすごい人なのかもしれない。
宇多田ヒカルご本人とセッションとか
カヴァーアルバムを出すとかしたら素敵。
彼の歌、いっぱい聴きたいなあ。