9月になって少しずつ肌寒くなってきました。
毎朝顔を洗う水の冷たさに、秋を感じます。

この夏は、ヴァーチャル夏休みに参加しました。
ヴァーチャル夏休みというのは、このような企画です。

第6回　ヴァーチャル夏休みを開催いたします！　#vana6 | 100 Wish List
参加させていただきました。



私の課題は「ドイツ語発音クリニック」の聴講。
今まで何度も聴いた講座だけど
改めてじっくりと聴いて、発音を磨く夏を目指しました。

聴講は基本的に通勤時と帰宅時。
仕事がある日に聴講し、全24回の講座を
3周することができました。
聴く度に新たな発見があったので
今まで何となく聞いていたのかも。

参加させていただいたヴァ夏も今日で終わり。私のテキストは「ドイツ語発音クリニック（全24回）」。2周終わって現在3周目途中。何度も聴いている講座でも、毎回新たな発見がある。ヴァ夏は今日で終わりだけど、3周目終わるまでは勝手に続けます。参加者の皆様お疲れ様でした！ #vana6

— 真波＠親指シフト練習中 (@spamotch) 2014, 8月 31

TwitterでRTされる他の参加者さんの取り組みの様子を見ると
私もがんばらなきゃ！という気持ちになりました。
嬉しいことに、私の呟きがRTされることも何度も！
私のマイペースの学習も、他の方の励みになっていたとしたら
それはとても素敵！

一番嬉しかったのは、この企画を通して
外国語を勉強するお友達が新しくできたことでした。
学ぶ言語は違っても、その姿勢や付き合い方はとても参考になったし、
目標に向かうキラキラした姿がとてもまぶしくて
前に進む力をもらったような気がしました。

個人的には、今回のヴァ夏をきっかけに、語学をお勉強するお友達が新しくできたのが嬉しかった。がんばる人のお話を聞くのは本当にやる気が出る。 なぼさんがくれたすてきなご縁に感謝！

— 真波＠親指シフト練習中 (@spamotch) 2014, 8月 31

おかげさまで、充実した楽しい夏休みを過ごすことができました。

先月の25日から開催しているドイツ語祭
先ほど6つ目の講座の聴講が完了しました。

今回聴いた講座は【謎の女】という講座です。
入門講座なのにサスペンス仕立てのストーリーと
盛りだくさんの文法がこれでもかと詰め込まれていました。

ICEの車内で新聞を読む主人公に近づく美しいアジア人女性。
彼女に奢られたコーヒーには睡眠薬が入っていて…と
最初から怪しい雰囲気ぷんぷんのストーリーです。

こういうストーリーなので、スキットから選ばれた毎日のキーフレーズは
これいつ使うの？というようなものばかりです。
その分、インパクトはばっちり。

「昨日は『彼女を今殺してしまうのは、ちょっと惜しいのじゃないかしら』という例文をもとに、非現実を表す接続法2式を勉強しました」いつも思うけど、この講座のスキットのぶっ飛びぶり半端無くて大好きだ＠毎日ドイツ語謎の女。

— 真波 (@spamotch) 2013, 12月 30

そして、その日のキーフレーズを、ドイツ人のスピーカーの人が4人
ドイツ語で読み上げてくれるのですが
この読み上げる4人がいつも同じ人ではなくて、その日によって違ってて
更に、読み上げにも感情ががっつり入っているので
これを聴くだけでも楽しいとすら思ってしまいました。

最終回のキーフレーズは「Ich liebe dich.（僕は君を愛している）」でした。
色んなドイツ人の人が声を変え表情を変え
ひたすら愛の告白を繰り返してくれるので、もう、耳が幸せって感じ。
さらに、その日の練習が「感情を込めてIch liebe dichを言ってみましょう」で
先生は私をどうしたいのかしら、とちょっと思ったのでした。
ドイツ語で愛の告白をする予定は今のところないんだけどなあｗ

週の終わり（4の倍数の回）には、
アシスタントのヴィンツェンツォさんとベッティーナさんが
毎回テーマを決めてフリートークをするコーナーが用意されていました。
このテーマがまた毎回面白くて、ドイツの人が好きな野菜の話や
オクトーバーフェストの話、ドイツの出生率、サッカー、などなど
本当に多岐にわたって語ってくれました。
テキストには会話の大体のテキストも載っていて、更に
1回目はゆっくり、2回目は普通のスピード（って言うかちょっと早口）で
もう一度会話をしてくれたのもありがたかったです。

最初に書いたように、ストーリーだけでなく文法もばっちり。
週の終わりには「書いて覚えるコーナー」ということで
文法の仕上げ的なページが見開きで用意されていました。
今回は聴くことに重点を置いていたので
年明けにでもこのページの問題を解いてみようかと思います。

実はこの講座を通して聞くのは2回目。
前回は去年だったかな？ウォーキングの時に聴きました。
2回目なのでストーリーは覚えていたので、その分
今回は文法などにも耳を傾けるようにしたつもりです。

---

これで先月の25日から開催しているドイツ語祭も無事に完了。
終わるかどうか不安だったけど、何とか今年中に終わってほっとしました。
1日に平均3時間を毎日費やす生活を1ヶ月続けられたのは
とても大きな自信になったけれど、
続けることができたのは、家族や周囲の協力があったおかげだと思います。
本当にありがとう。

来年からはちょっとペースは落ちるかもしれないけど
外国語の勉強は続けたいなあ、と思ったのでした。

あと2時間半で今年も終わり。
年の終わりに思い残すこともなく、良い年を迎えられそうです。
明日も早いのでそろそろ寝なければ。
皆様も良いお年をお迎えくださいますように。
来年も、メイジキメラのつばさをよろしくお願い致します。

先月の25日から開催しているドイツ語祭
昨日5つ目の講座の聴講が完了しました。

今回聴いた講座は【ドイツ語基礎のきそ】という講座です。
全96回（週4回*6ヶ月）と、かなりみっちりとした基礎講座で
これでもかとがっつり基礎を叩きこむことができたような気がします。

毎週のスキットの内容が、ドイツの人の考え方やドイツの文化、日本との違いなど
普通に日本語で読んでも楽しい内容で
講座を聴講したことで、ドイツを勝手に身近に感じることができました。

基礎講座と銘打つだけあって、最初は「ぐーてんたーく！」から始まります。
日本人女性とドイツ人男性の会話の体で毎週進み、
自己紹介しあって、出身聞いて、職業聞いて、と
スタンダードな外国語の初歩っぽく進みましたが
後半になると、「りんごの皮を剥きますか？」とか
「朝食では何を飲みますか？やぱりコーヒー？」とか
「寝るときはどっちを向きますか？」とか
やたら個人的な話に突入していきます。
この日本人女性のズケズケ感と好奇心満載感、半端ないです。

基礎講座といっても、超簡単ってわけでもなかったです。
その週のスキットを聴いて、1文ずつ和訳を聴いて、
発音練習をして、その日に出てきた単語の発音を別の単語でも練習して、
その日のキーセンテンスで文法を学んで、と講座は進み、
最後にその日に習った表現を使って、先生の言った日本語を
ドイツ語に直すという訓練が毎日行われるのです。
これが大変だった。
「できればテキストを見ないでやってみてください」と
先生が毎回言うのです。品のある美声で。

この講座、私はいつも通勤時と帰宅時に聴いていたので
当然テキストは手元に無く、耳からだけの情報で
この訓練がけっこうキツイ。
正直、かなり難しい部分もあって、その部分はついて行けずに
アシスタントさんの独訳を聴くだけになっちゃったりしたのですが
先生も、この訓練はとても役に立つと仰っていたので
次回聴くときにはがんばろう、と思ったのでした。

…次回って言うか、実際には翌日の放送で全く同じ部分を復習するので
「あ、これさっきやった問題」という現象が発生します。
こうやって短期記憶を長期記憶にするのかなあとか思いながら
もう一回訓練に臨むことになるのですが。

そんな感じでこの講座の聴講も完了し
残すところ、私の勝手に開催しているドイツ語祭もあと1講座となりました。
最後の講座は【謎の女】というサスペンス仕立ての講座で
今回完了した【基礎のきそ】講座と並行して毎日聴いていたので
がんばれば今日聴講が終わりそうな感じのペースで進んでいます。

大晦日、まだ駆け抜けよう！

先月の25日から開催しているドイツ語祭
昨日4つ目の講座の聴講が完了しました。

今回聴いた講座は【ドイツ語発音クリニック　直してみせます日本語なまり】という講座です。
本放送時には半年間毎週金曜日だけの放送だったため
全24回と回数は少ないんだけど
かなりみっちりと発音について説明してくれます。
こんなに発音に特化した講座を見たのは初めてです。

短母音と長母音の発音の違いについてとか
日本人に馴染みのないウムラウトの発音の仕方とかを
アシスタントさんの顔写真や口の形の図で説明してくれました。
発音記号もばっちり書いてあります。
特に助かったのはRの発音について。
個人的に、Rの発音って超難しくて苦手なんだけど
これはまるまる1回使ってめちゃめちゃ詳しく説明してくれたので
とても助かりました。

ドイツ語の歌を歌ったり、早口言葉に挑戦したりするコーナーも楽しかった。
フリートークっぽい部分も、テキストに大体のドイツ語と日本語訳が載っているので
がんばって聴こうという気分になりました。
また、そのフリートークの内容が前回から微妙につながった内容になっているので
続きを聴くのが楽しみで。
（アシスタントさん2人の共通の知り合いという設定のミオが
　失恋の痛手から立ち直ってカナダに留学して
　カナダで彼氏を見つけて婚約しちゃいました　というストーリーが
　数回にわたって放送されました）

そして最終回は、発音の復習をしながら第九の歌詞の説明と練習をする回でした。
この年の瀬に聴くにはとてもタイムリーだった気がします。
（本放送で最終回が流れたのはは3月末でしたが、今回は録音を聴いています）

最近ちょっとバタバタしていたり体調をほんのり崩したりして
祭の進捗が予定より遅れているのです。
残すところ2つの講座なので（うちひとつは36回まで聴講済）、
何とかがんばって完走したいところ。

先月の25日から開催しているドイツ語祭
先ほど3つ目の講座の聴講が完了しました。
今回の講座からはテキストが手元にあるので、
テキストを読みながらがっつり机に向かって聴くスタイルに変更。

今回聴いた講座は【レアとラウラと楽しむドイツ語】という講座です。
この講座は、ストーリーがとても魅力的だったので
過去何度も聴講にチャレンジしたのですが
難しくて挫折した講座でした。
今回いちばん完走したかった講座です。

東西ドイツ統一直前に両親の離婚により離れ離れになってしまった
双子の姉妹レアとラウラが主人公です。
離れ離れになった時は幼かったため、
お互いのこともほとんど覚えていなかった彼女たちが
ワイマールで再会を果たす、というストーリーです。
物語は、二人の両親のヴォルフガングとマリア、そして
レアのルームメイトのダニエル、
二人の祖父のローベルトなどを巻き込んで
実にドラマチックに進みます。

1回1回のスキットが今回の祭で聴講してきた講座の中で一番長く
最初はついていくのがやっとでしたが
何とかつっかえつっかえでも
がんばって後に続いて読むことができるようになりました。
とにかくストーリーの続きが気になって気になって
毎日机に向かうことができました。
この8日間はとにかくレアとラウラと一緒に駆け抜けたような感じです。
目もドイツ語にかなり慣れてきた…ような気がします。
何度も出てくる単語も何となくだけど頭に入った…かも。
今回、文法の説明はさらっとしか頭に入れられなかったので
祭終了後にでもまた振り返ってみようかと思います。



今回のレアとラウラはテキストがないと難しい講座だったため
通勤時と帰宅時には【ドイツ語基礎のきそ】講座を聴いていました。
毎日の通勤時間でちょうど1週間分聴講できるペースです。

レアとラウラも終わったし、次に聴く講座は何にしよう
と思ってテキストをぱらぱらとめくっていたら
もうひとつ講座があったことを発見。
謎の女の週の金曜日だけは【発音クリニック】という講座を放送していました。
この講座、聴講したことあるのにすっかり忘れていました。
それに伴って、祭開始当初の予定より24回分講座が増えたことになります。
明日からはこの【発音クリニック】講座を聴こうと思います。
この講座、以前聴講したのは、運動公園のウォーキングをしながらでした。
今回は机に向かってテキストとにらめっこしながら
発音をばっちり磨きたいです。

祭終了まであと18日（今日を除く）。
残る講座はあと15分*192回分。
がんばろう！

※前回の更新の後にドイツ語カテゴリを作り、ドイツ語関連の記事を移しました。

先週の月曜日から開催しているドイツ語祭
今朝2つ目の講座の聴講が完了しました。
昨日大掃除しながらガンガン聴いたおかげかずいぶんペースが早いです。

どのくらいガンガン聴いたかというと、昨日の聴講中に
・洗濯機磨き
・魔法瓶磨き＆HOT麦茶作成
・玄関横の草むしり
・シンク磨き
・やかん磨き
・PC周りの片づけと掃除機がけ、コンセント整頓
などなどが終わるくらいの長さ。

普通に座っておとなしく聴かなかったのには
↓のような理由があります。

部屋さっっっむいからって、こたつや布団でのんびりドイツ語聴いてると睡魔が襲ってくる。やはり大掃除だ。

— 真波 (@spamotch) 2013, 12月 4

あ、全72回のうち、第52回だけは録音を忘れたみたいで
現在この講座を再放送中なので
52回の時には忘れずに聴こうかと思います。

1つ目の講座終了の記事はこちらです。
メイジキメラのつばさ　【ドイツ語】1つ目の講座聴講完了！
月の光ソナタ－ヒカリとあきら　という講座でした


今回聴いた講座は【ゾフィーのドイツ語教室】という講座です。

前回と同様にネタバレが心配なのでさわりだけ説明します。
ベルリンに住む8歳の魔女っ子ゾフィーが主人公です。
ゾフィーは普段家にいるときには魔女のお母さんと魔女語で話していたのですが
8歳になった魔女っ子はブロッケン山に魔女講習会を受けに行くという決まりがあり
魔女講習会はドイツ語で行われるため
急遽ゾフィーと一緒にドイツ語の特訓をしましょう、というのが前半36回。
後半36回は、ドイツ語特訓が終わったゾフィーが
ブロッケン山に向けて旅をして、講習会に参加するまでの話です。

初めてラジオのドイツ語講座から【魔女っ子】という単語が流れた時には
一体何事かと思いました。
まさかNHKが魔女っ子とか言うとは。
その後上記設定を読んで、ああこういう話なのね、と納得したのですが
毎回【魔女】という単語が普通にラジオから流れるのが毎回面白くて。
おかげさまで、普段ほぼ使わない単語なのに覚えちゃいました。

講座の内容自体は設定に比べたら至極真面目なものでした。

前半36回のの特訓では、Sieで話すミュラーさんとフィッシャーさんの会話と
その後、duで話すゾフィーとジョンの会話
（ドイツ語では相手との関係により、二人称を2種類使い分けるそうです）
ここで基本の文法や単語、基礎をじっくり学ぶことができました。

後半36回はゾフィーの旅が中心で
会話を主としたスキットを聴いてから
ドイツ語の簡単な文を4種類聴き、
この文がスキットの内容と合っているかどうかのクイズに答えながら
文章の読解力を磨くことができました。
この練習がキツすぎずヌルすぎずでちょうどよかった感じ。

話法の助動詞について、かなり詳しく時間を割いて説明してもらえたのがよかった気がします。
あとは、否定疑問文の答え方とか、3格4格支配の前置詞とか。
って言うか、格変化とか冠詞とかが実はまだあやふやなので、
次の講座中にしっかり覚えねば。

明日からは3つ目の講座に取りかかります。
残す3つの講座は今までより長さが長くなるけどがんばろう！

今週月曜から開催しているドイツ語祭
今日の夕方に1つ目の講座の聴講が完了しました。
予定よりまる1日はやいペース。いい感じ。

今回聴いた講座は【月の光ソナタ－ヒカリとあきら】という講座です。
ネタバレになるので内容についてあまり多くは触れませんが
（NHKドイツ語講座のネタバレを気にする読者さんが何人いるかは不明ですが）
ドイツに語学留学をしているあきらと
ちょっと謎の女性ヒカリの話です。
物語は、あきら、ヒカリ、ヒカリの友達のアンネ、アンネの彼氏のアレックス
この4人が中心となって進みます。

講座は週に3回で、スキットはひとまとまりを3つに分けたものを
毎日少しずつ進めていく形です。
講師の柿沼先生、アシスタントのマライさん、パトリックさんと一緒に
読み方の練習、キーとなるフレーズ、表現練習、語彙を増やすコーナー
そして最後にもう一度その日のスキットを聞いて15分の講座が終了です。

ほぼ毎回、表現練習を2回繰り返して練習させてくれるので
「むずかしい…でもこれついさっきやった！」感でがんばれます。
読み方の練習の後、柿沼先生が必ず「声を出してくださいね！」と
優しく励ましてくれるのも素敵。
お声も優しくてふわっと素敵なのです。

この講座は手元にテキストがないため
録音を聴くことが主になりました。
ちょうど天気も悪く、通勤が自転車から徒歩になったこともあり
通勤時にも歩きながら聴きました。
あとは、部屋の片付け（いつの間にか大掃除）をしながら聴くとか。
普通に部屋でじっとしながら聴いていると、寒かったり
いつの間にか寝ちゃったりするので
ちょっと動きながらのほうがいい感じのようです。

---

進捗については、方眼ルーズリーフと手帳で管理しました。
クリックすると大きい画像が開きます。

↓方眼


↓手帳

仕事関係は水色
楽しいことはピンク
語学関係は緑色
それ以外は黒　というマイルールに則って記録しています。

---

次の講座もこの調子でがんばろう！

あと1ヶ月ちょっとで今年も終わってしまうことにようやく気がついたんだけど
語学の分野で今年そんなに前進してないような気分になってきたので
今週の頭から勝手に祭りを開催しています。

【宣言】今日から今年の終わりにかけてドイツ語強化月間を勝手に開催。具体的にはNHKの初級講座の録音をがっつり聴く。今さくっと計算してみたところ、15分*432回=108時間分あるらしい。どこまでいけるかな。がんばろう。

— 真波 (@spamotch) 2013, 11月 25

がっつり聴く！なのは、手元にテキストがない講座もあるから。
テキストを見ずに進めるのはいささか不安ですが
今年の終わりにかけて、耳にドイツ語を慣れさせたいと思います。

最近韓国語をメインに触れてきたんだけど
ドイツ語もできるようになりたい。
先日お友達からもらったメールで私のドイツ語熱が再燃しました。

手元の録音を見てみたところ、初級講座のストックは5講座分。

・月の光ソナタ―ヒカリとあきら（15分*72回）
・ゾフィーのドイツ語教室（15分*72回）
・レアとラウラと楽しむドイツ語（15分*96回）
・ドイツ語、基礎のきそ（15分*96回）
・Die geheimnisvolle Frau　謎の女（15分*96回）

このうち、基礎のきそと、謎の女は一度通して聴講したので
今回の祭りではそれ以外から始めることにしました。
それ以外の講座は最後まで聴いたことがないので
ストーリーもほとんど知らないほど。
聴き進めるのが楽しみです。

計算では、1日3時間を36日続ければちょうど終わる計画。
ここ最近までゼロだったのをいきなり3時間とか大変そうだけど
これをやれたらちょっとは前に進めるかも、と、一昨日からわくわくしています。

来年の頭に「できたよ！」報告ができるようにがんばろう！

最近元気がない自分の充電期間の一環として
久々にドイツ語の書き勉強を再開しました。
※語学勉強は息の長い趣味だけど気力と体力がなくておやすみ中

NHKまいにちドイツ語講座「謎の女」のスキット書き写し

ドイツ語部分だけ書き写して
あとで読み返したときに分からない部分を調べる

書き写し用の万年筆のインクと
ルーズリーフ綴じる用のバインダーも買い足して、準備万端！

夏の間も耳ではほぼ毎日短時間でもドイツ語に触れていたんだけど
（通勤時間に単語帳CDを毎日1節繰り返し聞く）
目と手を使った勉強は久しぶり。

「謎の女」は春頃のウォーキング中に何度も聴いたテキストなので
写しているスキットは聞き覚えのあるものばかり。
ああ、ここの単語はこう書くのか、とか
この長いのはこう読んだような、みたいな
つながる感覚がちょっと楽しい。

ドイツ語は響きも好きだけど
文字の感じや文章の見た目、単語のカタイ感じがとても好き。

久しぶりすぎてやたら楽しくて調子に乗って
気がついたら半年の講座のうち半分の書き写しが終わってしまった。
このペースだと明日には終わってしまう。

終わったら韓国語も再開しよっかな。
なんだか久々に充実した気分。

片道15分弱の通勤時に
ドイツ語の単語帳のCDを聴くことを始めました。
CDは2枚。トラック数は合わせて86です。
1日に1つのトラックだけをひたすら繰り返し聴くことにしました。
1トラックで単語帳の見開き1ページ分です。

この試み、今日で2日目なのですが、うまく行きそうな気がしています。
トラック1つに20個弱の単語で、1トラックが1～2分なので
今日はこの単語群！という感じで意外と楽しく聴けています。

朝は単語も新鮮に頭に入るし
通勤時間に周りに人も少ないので
心置きなく繰り返し読みの練習もできるのがイイ！

最初の方は基礎的な単語だから楽に進むんだけど
私のドイツ語は韓国語に比べて圧倒的に単語量が少ないので
そのうち知らない単語もガンガン出るんだろうなあと予測して
やや甘めのハードルにしてみました。

韓国語の勉強のときには思い切り目から入ったのですが
今回は耳を重視しているので
文字でも後で確認した方が良いかと思い、
帰ってきてから今日聴いた箇所をルーズリーフに書き写しました。
見開き1ページなので、そんなに時間もかかりません。

色分けは名詞の性。
男性名詞　女性名詞　中性名詞　代名詞、複数名詞
こんな感じで。

お友達にもらったHI-TEC-Ccoletoが大活躍しています。


多分、単語カードみたいに表裏に書いたりとか
きちんとノートにきれいに並べて書いたりしたほうが
後々見返したり覚えたりするときに効率がいいと思うし
名詞も冠詞をつけて書いたほうがいい気がするのですが、
今回は楽しさを重視ということにして
「今日聴いた単語をルーズリーフに書く」「色はカラフルに」
をモットーに進めることにしました。

この方法でしばらく続けてみて
適宜微調整していけばいかな、と思います。
1周終わってからきちんとノートや単語帳作ってもいいと思うし。
この夏は単語帳1冊通して読むのが目標なので
まずはそれが終わってから考えることにします。

1日1トラックだと夏が終わってもCDが終わらない計算なので
後々ペース上げるか目標の修正を考えよう。