韓国語勉強 の記事一覧 
NEXT PAGE ≫
  ヴァ夏 #vana9 参加中!  -  2017.07.29.Sat / 21:56 
先月半ばの風邪から
まだ生活が立ち直っていなくて
さらにこの間の健康診断で
おへそ周りのぽにょ加減を指摘されたこともあり
この夏は何かしらがんばりたい、ということで
毎年参加しているヴァーチャル夏休み(ヴァ夏)に
今年も参加することにしました。

今年の課題は2つ。

このフレーズ集の書き写しと


このエクササイズを1週間×4回続ける

フレーズ集書き写しの方は
ちょっと計画より遅れているけど
これからこつこつがんばるつもり。

エクササイズは来週頭からの予定だったけど
今日から始めてみたら意外と楽しい。
でもうまくできてるか自信がない…
もっと動画をガン見しなきゃ。

今年の夏はがんばろう。
  #vana8 ヴァーチャル夏休みに参加中です  -  2016.08.29.Mon / 21:12 
実はこの夏休みも
毎年参加している
ヴァーチャル夏休み(ヴァ夏)に
参加しています。

Twitterで活動報告をしながら
それぞれの決めた課題を
夏休み中にがんばる、というこの企画には
毎年お世話になっています。

毎年企画を立ててくれるなぼさん
やる気をくださる参加者のみなさん
いつもありがとうございます。

期間は7/21〜8/31で
実はあさってで終わりなのですが
私も私なりにコツコツやってました。

今年設定した課題は
comico+で連載中の
「硬い彼とやわらかすぎる彼女」の書き写し。
韓国のcomicoにも同じ漫画の
韓国語版が掲載されているので
ノートの真ん中に縦線を引いて
左側に日本語、右側に韓国語を
書き写すことにしました。

この漫画、comico+に移行するずっと前
チャレンジ連載の頃から大好きでずっと読んでいたのですが
作者さん闘病につき6/5から休載となっているのです。

この機会にじっくり読み返すのと
作者さんへの応援と
勉強のためといういろいろな気持ちを込めて
有料公開分全話課金してエピソードを購入しました。

現在掲載されているのは95話まで。
この夏休みで、書き写しは
20話まではちょっときついかなー、くらいの
進捗度。
今年中…今年度中には終わるかなあ。

今回の試みで、私なりに
こうしたらよかったなあ
そうしたらもっとスムーズに進んだだろうな
という点がけっこうあり、
進めながら改めたこともあったので
自分用の覚え書きとして
書き残しておくことにします。

・文房具は準備しておく

・もくじ(進捗表)も作っておく

・ノートにはカバーを

・机にはカレンダーの裏紙を

・勉強時間は同じ紙に常に記入

・アプリにチェックを入れることで達成感

・勉強道具は1ヶ所に

・同じ音楽でスイッチを入れる習慣

・インデックス超便利

・計画はゆるすぎてもきつすぎてもNG

あとで詳しく書こうっと。
  바보読了!いい感じのスタートを切れました。  -  2016.01.07.Thu / 18:51 
昨年末から参加している #kickstartyy2016
私の課題は、바보1巻に目を通す、だったのですが
1/3に読み終わったので、調子に乗って2巻も読み始めました。




で、それから暇を見つけてぱらぱら読んで
先ほど読了。




ちなみに、上の画像をエキサイト翻訳さんに訳してもらったところ

 笑わなくちゃ〜

 いくら気分が悪くて
 腹が立つことがあっても笑ってこそ
 美しい顔になりますよ〜

ということでした。
何となく理解できてた。よかった。


感想というかあらすじを書き留めるのを忘れるくらい
熱中して読んでしまいました。
いい話だったー。

韓国語の漫画のネタバレを気にする方が
どのくらいいるかわからないのですが
とても心に残る話だったので
忘れないうちに書き留めておきたいなと思っています。

わかんないところはイラスト頼りで推理しながらの部分もあったので
いつかちゃんと読んでみたいと思います。
  #kickstartyy2016 に参加しています。  -  2015.12.29.Tue / 19:15 
昨年も参加した
#kickstartyy2016 (去年は2015だったけど)に参加しています。
一昨日から課題を読み進めています。

#kickstartyy2016 とは?
【100 WISH LIST・年末年始特別企画】2016年の英語学習を「成功体験」から始めよう #kickstartyy2016 | 100 Wish List
#kickstartyy2016 とは?



秋に辞職してから生活にイマイチ張りがなくて
体調が安定していないこともあり
毎日たらたらと過ごしていたのですが
気分はもっと前向きに過ごしたい、と思った矢先の
企画の告知でした。

・その内容は、できるかぎり「小さな」目標にしてください。
内容は深く考えすぎずに、直感で今やりたいと思うことを選んでみましょう。
欲張らずに、短期間で成果が見えるものがよいですね。



と書いてあったので、なるべく小さなものを探したのですが
適度なものが見つからなかったので、
課題はむずかしめ、達成基準はゆるめに設定してみました。

私の今年の #kickstartyy2016 の課題はこれ。



パボは以前従妹にもらって以来、ほぼ手つかずのまま気になっていた本でした。
年内に【目を通す】のを目標に、今日のお昼まで読み進めて
23話中10話まで進みました。
何となくだけど、話の筋がわかる感じ。
絵があるって大きいなあ。

自分の覚書として、読んで何となく理解した粗筋を書き留めました。









一応話の筋はさらっと知っているから、
この後どうなるかも何となく覚えているけれど
詳しく読み進めるのが楽しみです。
  秋になってからヴァ夏 #vana7 の進捗報告など。  -  2015.10.07.Wed / 14:31 
参加したヴァーチャル夏休みの期間が(ずいぶん前に)終わりました。
私がやっていた課題は
「レベルアップハングル講座」の「思いを伝える会話術」の聴講。

メイジキメラのつばさ:ヴァーチャル夏休み #vana7 参加中!
ヴァ夏参加表明記事



ただこれ、15分の講座の全60回の録音なんだけど、
通勤時とか病院の待ち時間を使っていたせいか、
かなりあっという間に終わってしまって。
耳勉強はスキマ時間を使いやすいなあ。

そんなわけで、この講座のテキストを取り寄せて
ノートにまとめる(正確には、例文をノートに書き写す)
作業を始めたのでした。

そしてその途中でヴァ夏期間が終わってしまったんだけど
ノートは続行。
そのノート、あと3回分で終わり。
ほんとは、終わってから記事を書けばいいんだけど
ちょっと私生活が(自分のせいなんだけど)ゴタゴタしてて
なかなか取りかかれずにいたので、今回、記事だけでも。

ヴァ夏に参加しなければ、この講座の聴講も、ノート作りも
間違いなくしなかったと思うので
今回参加できたことは、自分にとってプラスだったと思います。

参加者の皆様の呟き、毎日励みになっていました。
同じクラスの人って感じ。
学ぶ言語は違っても、流れる空気みたいなのが嬉しかったです。

来年も是非参加したいです!
この度はどうもありがとうございました。
  ヴァーチャル夏休み #vana7 参加中!  -  2015.07.24.Fri / 14:46 
学生の皆さんはそろそろ夏休み?
大人の私も今年の夏休みをイイ感じにしようと思い
今年もヴァーチャル夏休みに参加しています。

第7回 ヴァーチャル夏休みを開催いたします! #vana7 | 100 Wish List
ヴァーチャル夏休みとは



今回の私の宿題は
録音しておいたNHKラジオのレベルアップハングル講座から
【思いを伝える会話術 全60回】を聴講することにしました。




手元にテキストがないので聴講のみ。
ただ聴くだけだと目に入るもので集中力が奪われるので
何か家事をしながらとか(掃除や洗い物と相性がいいようです)
雨の日の徒歩通勤の時などに聴こうと思います。




この間終わった海の日企画に続いての韓国語勉強。
今年の夏は韓国語漬けで(でもマイペースでのんびりと)過ごす予定です。
  海の日企画2015、完走しました。  -  2015.07.21.Tue / 19:42 
5月から参加していた海の日企画2015
なんとか海の日前に完走することができました。

メイジキメラのつばさ - 今年も #uminohi2015 に参加しています。
海の日企画2015 ...
楽器たちの図書館 おもしろかったー。



全48回のスキットを1日1話ずつ15分ひたすら音読する計画だったんだけど
なかなか手をつけられない日が続いたり
15分間の音読の集中力がもたなかったりということが続いたため
少しずつハードルを下げて
なんとか完走(=読破)を目指すことに切り替えて臨みました。

まず日本語訳部分を読んでその日の部分をイメージしてから
韓国語部分をゆっくり読み(音読できない時は黙読)
単語やつながりが分からない時には、日本語訳をチラ見しながら
なんとなくぽやっと分かるまでその日のスキットを読む、みたいな感じで進めました。

ずっと前に日本語訳は読んでいたので
どういう話なのかは知っていたんだけど
今回韓国語版をゆっくり読んでみて
やっぱりおもしろい小説だなあとしみじみ思ったのでした。
同じ事柄を表すのに、日本語と韓国語で、表現がちがう部分もいくつかあり
こういうことを知るのも外国語勉強の楽しさかも、とうれしくなりました。

「何ものでもないまま死ぬなんて無念だ」という言葉が頭から離れない主人公が
「何ものか」になっていく過程がとても興味深くて
読んだことのある話にもかかわらず
読み進めるごとに次の回が楽しみでした。

今回、海の日企画に参加していなければ
このテキストに手をつける機会は遠かったかも。
参加者の皆さんの呟きを読むのも
自分の報告をするのも楽しかったです。

また機会があったら参加したいです!
発案者のMarieさん、参加者の皆さん、ありがとうございました。
  今年も #uminohi2015 に参加しています。  -  2015.05.18.Mon / 23:21 
久しぶりに職場でローマ字入力の必要に迫られて
入力してみたら、間違うしスピード落ちてたし
ということで、今日の記事は、久々に
ローマ字入力で書いています。

よく使う「い」「、」「。」などのミスタッチ率が半端ないです。
前はローマ字入力の方が早かったなんて信じられないくらい。
いつの間にか、親指シフトにずいぶん慣れてたんだなあ。
考えないと入力できなくなったことにちょっと驚いています。

どっちもそこそこのスピードで使えるようになりたいので
時々リハビリしよう。




本題。
毎年参加している、お友達のmarieさんの海の日企画に
今年も参加しています。
海の日までにテキスト1冊仕上げよう! | Mandarin Note
海の日企画2015!



今年のテキストは
NHKまいにちハングル講座の応用編からチョイスしました。



この講座、大ファンの金景太さんが出演されていて
美声にうっとりしながら聴いたものです。
残念ながら、録音した音声データをうっかり全部削除してしまったため
今は聴くことがかなわないのですが><
…再放送しないかなあ…

今回の取り組みは、1日15分で1回分の分量のスキットを
ひたすら繰り返して音読というとてもシンプルな方法。
何度も読んで慣れてくると、少しずつ音読のスピードが上がってきます。
大体7回〜12回くらい読める感じです。
15分だけでも集中して臨むとへろへろに疲れます。

大体内容を知っている話なので
あえて日本語訳に目を通すのは最後にしました。
読みながら意味をつかめるかどうか、
意味が分からない単語も類推できるかどうか、
後で答え合わせをするのも楽しいです。

ここ数日、ちょっとバタバタしていたり
体調がすぐれなかったりでお休みしていたんだけど
今日から再開しようかと思っています。

がんばろう!
  #shunbun2015 に参加しました。  -  2015.03.20.Fri / 15:20 
語学の春!

語学の春はまだ始まったばかり。
#kickstartyy2015 に引き続き
#shunbun2015 という企画にも参加したのでした。

#shunbun2015 とはこんな企画です。

春分の日までにテキスト1冊仕上げよう! #shunbun2015 | Mandarin Note
今年も参加させてもらっています



過去にも参加させてもらいました。
その時の記事はこちら。

メイジキメラのつばさ 「春分の日までにテキスト1冊仕上げてしまおう!2011」
ここで作った単語帳、この間の #kickstartyy2015 で使いました



この時に作った単語帳を
この間の #kickstartyy2015 で使ったのでした。

メイジキメラのつばさ 春分の日までにテキスト1冊完成させよう企画に参加中! #shunbun2014
去年の春分企画の記事です。



去年は読書に勤しもう計画を立てて企画に参加したのですが
残念ながらうまく進めることができず。
ルーン、挫折しまくり。今渡こそ読もうって毎回思います。

で、今回は何をしたかというと
海の日企画で少し残しちゃったテキストの続きを
今度こそ終わらせることにしたのでした。



海の日企画についての記事です。




メイジキメラのつばさ 【韓国語勉強】 #uminohi2014 に参加しています。
この時にちょーーっと残ったテキストです



メイジキメラのつばさ 【韓国語勉強】 #uminohi2014 が終わりました。
海の日から数ヶ月…!




企画参加を表明した時点で
春分の日まで1ヶ月弱。
スキマ時間で何とかしよう、と甘く見ていたのですが
書き写し部分を列挙してみたところ、分量が意外と多くて
これは本腰を入れてかからねば、と、遅ればせながら気づきました。
本当はこれ、一番最初にやるべき作業だ…!




ほどなく春がきて、路面の雪も溶けました。
徒歩から自転車での通勤に切り替えたことによって
職場に着いてから仕事にかかるまでに
15分〜20分の余裕な時間を得られるようになったので
毎朝職場にノートとテキストを持っていって
休憩室でガリガリ勉強、という
理想の朝勉スタイルを手に入れました。


…職場の同僚の私を見る目が「なにやってんの?」だったことは置いといて。
朝勉、いいなあ。
早朝シフトで働くようになってから1年半、
すっかり朝勉習慣から遠ざかってしまったけれど
頭がクリアな時に勉強すると、いつもより入る気がするので好きです。

あとは、休みの暇な時間に近所のドトールで勉強したりとか。




新しい万年筆を買ったら書き心地がよくてテンションが上がったとか。




そんな感じで昨日ラストスパートをかけたこともあって
無事にテキストが終了したのでした。




このテキスト、日記を題材にしているからなのか
例文(というか日記例)が意外とトンデモで
読んでいるだけでもおもしろかったです。




本全体に誤植がかなり多かったのが残念。
でも、誤植に気づけたのはうれしかったかな。
前だったら分からずにスルーしてたかも。




企画を完走できてテンションが上がっているので
このままの勢いでほかのこともやりたいなと思っている今日この頃。

まずは企画終了後にすぐ記録を残すことを心がけよう。
今回もすてきな企画に参加させていただきありがとうございました!
  #kickstartyy2015 に参加しました。  -  2015.03.20.Fri / 14:47 
語学の春!

この春は語学関係の企画に積極的に参加しました。
参加した後のまとめ記事を書くのをすっかり忘れていたので更新。
まずは#kickstartyy2015 のことから。




この企画には昨年末から1月末にかけて参加しました。
企画のコンセプトはこちら。

25 | 12月 | 2014 | 100 Wish List
#kickstartyy2015



最初は単語帳神経衰弱の予定だったのですが
神経衰弱をする場所を部屋の中で確保できず
徒歩通勤時にぱらぱらめくることに変更。
しかし、年末年始の通勤時間は外が真っ暗で
とても手元が見える状態ではなかったので
通勤時には音声データを聴きながら歩き
家にいるときに単語帳の元の本を音読する、というふうに
自分ルールをマイナーチェンジ。

単語帳の内訳は以下のとおり。

・瞬訳 韓国語 初級編
・通訳メソッドを応用した シャドウイングで学ぶ韓国語短文会話500
・はじめての韓国語単語帳(単語の単語帳)
・はじめての韓国語単語帳(例文の単語帳)



あまりに昔のことで、記憶も不確かなので
当時のTwitterのログを貼ることにします。
記録残すって大事なんだなあ。














 過去の記事 

09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05 

 ブログ内検索 


CopyRight 2006 メイジキメラのつばさ All rights reserved.